KİRMAN HOTELS

Подсветка текста

Подсветка текста

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ

В настоящем документе "Политика о защите персональных данных (ЗЗПД)" и в его приложениях вы можете ознакомится с подробной информацией и пояснениями, приведенными в информационном тексте, подготовленном  в строгом соответствии с Законом №6698 о Защите персональных данных (далее Закон о ЗПД), а также о политикеконтролёра персональных данных  в области защиты персональных данных (ЗЗПД), разработанной и внедренной на данном объекте размещения, а также на объектах СПА, сауна и массажном салоне (далее именуемые KIRMAN HOTELS), принадлежащих компании BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE TİCARET AŞ, действующей в качестве контролёра персональных.
Согласно этого:


1. Контролёр обрабатывает следующие персональные данные:
a) Идентификационные данные, включая сведения об удостоверении о личности и сведения о семье [имя-фамилия, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, номер паспорта, место и дата рождения, семейное положение, пол, имя ребенка, количество детей, возраст и даты рождения, подпись, информация о ваучере (проездной карте) и регистрационная карточка (карточки размещения в отеле), тип и нумерацию вашего номера, номер рейса, гостиница проживания, даты и сумма пв гостиницк]
b) Контактная информация [адрес, номер телефона, адрес электронной почты]
c) Информация о транзакциях клиента [(номерной знак транспортного средства, форма анкеты, записи о доставке продуктов и услуг, запросы, инструкции, фотографии, брак, день рождения, годовщина особых дней, информация о счете, информация о заказе, информация о запросе]
d) Информация о безопасности физического пространства [регистрационная информация о входе-выходе клиентов и посетителей, записи камер,]
e) Информация о безопасности транзакций [IP-адрес, записи точек доступа, пароль и информация о шифрах, информация о входе и выходе с веб-сайта, регистрационные журналы и цифровые записи трафика]
f) Финансовая информация [номер кредитной карты, код cvc, срок действия]
g) Аудиовизуальные записи и информация [Визуальные и аудиозаписи и информация]
h) Сведения о здоровье [информация об инвалидности, хронических заболеваниях, анамнезе (прошлых заболеваниях), астме, диабете, сердечных заболеваниях, заболеваниях артериального давления, личная информация о здоровье]
2. Метод сбора ваших персональных данных и юридические причины
Согласно этому пояснительному тексту, ваши персональные данные могут передаваться методами, совершаемыми с
использованием средств автоматизации или без использования таких средств, при условии, что они являются частью системы записи данных, включая информацию, передаваемую вами или третьими лицами, с которыми мы заключили договор и предоставили услуги в качестве требования для работы с партнерами по решениям, по сотрудничеству и договорным отношениям, полученным в устной, письменной или электронной форме посредством документов и аналогичных средств.
KRM.KV.GD.SB.01 Rev: 00 / 23.09.2022
Указанные данные могут быть обработаны непосредственно по  вашему явному согласию в рамках статьи 5 Закона ЗПД № 6698, а в случаях, когда ваше явное согласие не требуется, при наличии следующих условий. Согласно этому ваши персональные данные могут обрабатываться в соответствии со следующими принципами:
а) на законной основе
b) обработка обязательна для защиты жизни или физической неприкосновенности лица или другого лица, которое не может выразить свое согласие в силу фактической невозможности или чье согласие не признается юридически.
c) Необходима обработка персональных данных сторон договора при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора.
d) Обязательна для исполнения контролером данных своих юридических обязательства.
e) Персональные данные раскрыты самим владельцем персональных данных.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ

В настоящем документе "Политика о защите персональных данных (ЗЗПД)" и в его приложениях вы можете ознакомится с подробной информацией и пояснениями, приведенными в информационном тексте, подготовленном  в строгом соответствии с Законом №6698 о Защите персональных данных (далее Закон о ЗПД), а также о политикеконтролёра персональных данных  в области защиты персональных данных (ЗЗПД), разработанной и внедренной на данном объекте размещения, а также на объектах СПА, сауна и массажном салоне (далее именуемые KIRMAN HOTELS), принадлежащих компании BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE TİCARET AŞ, действующей в качестве контролёра персональных.
Согласно этого:
1. Контролёр обрабатывает следующие персональные данные:
a) Идентификационные данные, включая сведения об удостоверении о личности и сведения о семье [имя-фамилия, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, номер паспорта, место и дата рождения, семейное положение, пол, имя ребенка, количество детей, возраст и даты рождения, подпись, информация о ваучере (проездной карте) и регистрационная карточка (карточки размещения в отеле), тип и нумерацию вашего номера, номер рейса, гостиница проживания, даты и сумма пв гостиницк]
b) Контактная информация [адрес, номер телефона, адрес электронной почты]
c) Информация о транзакциях клиента [(номерной знак транспортного средства, форма анкеты, записи о доставке продуктов и услуг, запросы, инструкции, фотографии, брак, день рождения, годовщина особых дней, информация о счете, информация о заказе, информация о запросе]
d) Информация о безопасности физического пространства [регистрационная информация о входе-выходе клиентов и посетителей, записи камер,]
e) Информация о безопасности транзакций [IP-адрес, записи точек доступа, пароль и информация о шифрах, информация о входе и выходе с веб-сайта, регистрационные журналы и цифровые записи трафика]
f) Финансовая информация [номер кредитной карты, код cvc, срок действия]
g) Аудиовизуальные записи и информация [Визуальные и аудиозаписи и информация]
h) Сведения о здоровье [информация об инвалидности, хронических заболеваниях, анамнезе (прошлых заболеваниях), астме, диабете, сердечных заболеваниях, заболеваниях артериального давления, личная информация о здоровье]
2. Метод сбора ваших персональных данных и юридические причины
Согласно этому пояснительному тексту, ваши персональные данные могут передаваться методами, совершаемыми с
использованием средств автоматизации или без использования таких средств, при условии, что они являются частью системы записи данных, включая информацию, передаваемую вами или третьими лицами, с которыми мы заключили договор и предоставили услуги в качестве требования для работы с партнерами по решениям, по сотрудничеству и договорным отношениям, полученным в устной, письменной или электронной форме посредством документов и аналогичных средств.
KRM.KV.GD.SB.01 Rev: 00 / 23.09.2022
Указанные данные могут быть обработаны непосредственно по  вашему явному согласию в рамках статьи 5 Закона ЗПД № 6698, а в случаях, когда ваше явное согласие не требуется, при наличии следующих условий. Согласно этому ваши персональные данные могут обрабатываться в соответствии со следующими принципами:
а) на законной основе
b) обработка обязательна для защиты жизни или физической неприкосновенности лица или другого лица, которое не может выразить свое согласие в силу фактической невозможности или чье согласие не признается юридически.
c) Необходима обработка персональных данных сторон договора при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора.
d) Обязательна для исполнения контролером данных своих юридическиИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ

f) Обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права.
g) Обработка данных является обязательной для законных интересов контролёра данных при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.
В рамках статьи 6 ЗППД № 6698 ваши конфиденциальные персональные данные, за исключением здоровья и половой жизни, могут обрабатываться в случаях, предусмотренных законодательством, на основании вашего явного согласия или в соответствии с той же статьей. При отсутствии вашего явного согласия ваши личные данные, касающиеся здоровья и половой жизни, могут быть доступны только лицам или уполномоченным учреждениям и организациям, которые обязаны хранить тайну в целях защиты общественного здоровья, проведения профилактических медицинских мер, медицинской диагностики, лечения и услуги по уходу, планированию и управлению медицинскими услугами и финансированием.
3. Цель обработки ваших персональных данных
Ваши персональные данные, в соответствии со статьями 4, 5 и 6 Закона о защите персональных данных № 6698, должны соответствовать и обрабатываются на законной и справедливой основе,  по мере актуальности и необходимости, для заранее определенных, ясных и законных целей, в ограниченных рамках в связи с целью, для которой они обрабатываются.
Ваши персональные данные  обрабатываются в рамках следующих целей, принимая во внимание принципы хранения в течение периода, необходимого для цели, для которой они обрабатываются или предусмотрены в соответствующем законодательстве.
1. Осуществление процессов управления чрезвычайными ситуациями
2. Осуществлениепроцессов информационной безопасности
3. Осуществление деятельности в соответствии с законодательством
4. Осуществление финансовых и бухгалтерских дел
5. Осуществление процессов лояльности компании/продукта/услуги
6. Обеспечение безопасности физического пространства
7. Последующие действия и исполнение юридических дел
8. Осуществление коммуникативной деятельности
9. Осуществление процессов продажи товаров/услуг
10. Выполнение процессов производства и эксплуатации товаров/услуг
11. Выполнение процессов управления взаимоотношениями с клиентами
12. Выполнение мероприятий для удовлетворения клиентов, гостей и качества обслуживания
13.Организация и управление мероприятиями
14. Выполнение процессов рекламы/кампании/продвижения
15. Выполнение операций по хранению и архивированию
16. Выполнение договорных процессов
17. Отслеживание запросов/жалоб
18. Обеспечение безопасности операций контролёра данных
19. Осуществление инвестиционных процессов
20. Предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям
21. Осуществление управленческой деятельности и администрирования
22.Создание и отслеживание записей посетителей
х обязательства.
e) Персональные данные раскрыты самим владельцем персональных данных.

Ваши личные данные не обрабатываются, кроме как для целей, указанных выше. Предприятие принимает всевозможные технические и административные меры для предотвращения незаконной обработки или доступа к персональным данным.
4. Передача ваших перональных данных
Согласно статьям 8 и 9 Закона о защите персональных данных № 6698, ваши персональные данные могут быть переданы внутри страны или за границу при соблюдении следующих условий.
Персональные данные, полученные в связи с наличием условий в статье 5 Закона о защите персональных данных № 6698 или в соответствии с вашим явным согласием, в соответствии с вышеуказанными целями и в соответствии с положениями статей 8 и 9 Закона, в целях осуществления вышеуказанной деятельности, предоставляются лицам, учреждениям и компаниям, акционерам, поставщикам, могут быть переданы третьим лицам, от которых получены услуги или оказаны взаимодействующим лицам и учреждениям.
При условии принятия надлежащих мер безопасности и предосторожности ваши личные данные о состоянии здоровья могут быть раскрыты только лицами или уполномоченными учреждениями и организациями с обязательством соблюдения конфиденциальности в целях защиты общественного здоровья, проведения профилактической медицины, медицинской диагностики, услуг по лечению и уходу, планирования и управление услугами здравоохранения и финансированием может быть передано без получения согласия.
Обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что это прямо предусмотрено законодательством, необходима для защиты жизни или физической неприкосновенности лица, не имеющего возможности выразить свое согласие в связи с фактическими остоятельствами и остутствием возможностей или чье согласие не имеет юридической силы и непосредственно связано с заключением или исполнением договора, а в случаях, когда контролёру данных необходимо выполнить свое юридическое обязательство, или данные уже были обнародованы, обработка данных обязательна для установления, использования или защиты права, обработка данных является обязательной для законных интересов контролёра данных, при условии, что она не наносит ущерба вашим основным правам и свободам. Лица или уполномоченные учреждения и организации, обязанные хранить конфиденциальность для целей охраны здоровья, проведения профилактической медицины, медицинской диагностики, лечения и услуг по уходу, планирования и управления услугами здравоохранения и финансирования. Ваши личные данные могут быть переданы за границу без вашего явного согласия, при условии, что за границей у контрорлера данных имеется достаточная защита, и с условеим в соответствующем иностранном государстве предпримут надлежащую защиту в письменной форме и что разрешение  органа по защите персональных данных получена.
Орган по защите персональных данных проверяет, есть ли достаточная защита в иностранном государстве и будет ли разрешена передача данных за границу, вопросы паритета между странами, изучаются в этом отношении международные конвенции, стороной которых является Турция, проверяется взаимность передачи данных между страной, запрашивающей персональные данные, и Турцией, характер персональных данных, цель и продолжительность обработки, соответствующее законодательство и практика страны, в которую будут переданы персональные данные, изучает все обстоятельства в отношении в отношении каждой конкретной передачи персональных данных. Орган по защите персональных данных принимает решение, оценивая меры, предпринятые контролёром данных в стране, куда данные будут переданы, и, при необходимости, принимая во внимание мнения соответствующих учреждений и организаций. Ваши личные данные могут быть переданы за границу с разрешения Органа по защите персональных данных, только после получения мнения соответствующего государственного учреждения или организации, в случаях, когда Турции или вашим интересам будет нанесен серьезный ущерб, без ущерба для положений международных конвенций.

В этом контексте ваши персональные данные могут передаваться следующим лицам и учреждениям:
1. Уполномоченные государственные учреждения и организации
2. Партнеры/соучредители и должностные лица компании,
3. Партнеры по бизнесу и решениям,
4. Лица и компании-поставщики,
5. Физическим или юридическим лицам, с которыми он взаимодействует, для следующих целей;
6. Выполнение процессов управления чрезвычайными ситуациями
7. Выполнение процессов информационной безопасности
8. Осуществление деятельности в соответствии с законодательством
9. Выполнение финансовых и бухгалтерских дел
10. Выполнение процессов лояльности компании/продукта/услуги
11. Обеспечение безопасности физического пространства
12. Последующие действия и исполнение юридических дел
13. Осуществление коммуникативной деятельности
14. Осуществление процессов продажи товаров/услуг
15. Выполнение процессов производства и эксплуатации товаров/услуг
16. Выполнение процессов управления взаимоотношениями с клиентами
17. Выполнение мероприятий для удовлетворения клиентов, гостей и качества обслуживания
18. Организация и управление мероприятиями
19. Выполнение процессов рекламы/кампании/продвижения
20. Выполнение операций по хранению и архивированию
21. Выполнение договорных процессов
22. Отслеживание запросов/жалоб
23. Обеспечение безопасности операций контроллера данных
24. Осуществление инвестиционных процессов
25. Предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям
26. Осуществление управленческой деятельности
27. Для целей создания, отслеживания и выполнения записей о посетителях.


5. Ваши права как владельца персональных данных
В этом контексте в соответствии с закона ом защите персональных данных и другим действующим законодательством субъекты персональных данных вправе:
a) Знать, обрабатываются ли его персональные данные;
b) Получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных;
c)Знать цель обработки персональных данных и узнавать, обрабатываются ли его данные в соответствии с целью;
d) Знать третьих лиц в стране или заграницей, которым были переданы его персональные данные;
e) Требовать внесения исправлений в случае, если были обработаны неполные или неточные персональные данные;KRM.KV.GD.SB.01 Rev: 00 / 23.09.2022

f) Требовать уничтожения или удаления персональных данных в рамках условий, прописанных в Законе о защите персональных данных;
g) Требовать отправления уведомления третьим лицам, которым были переданы персональные данные, в случае, если были внесены исправления при обработке неполных или неточных персональных данных, или же данные были удалены или уничтожены;
h) Заявлять возражения против негативных последствий, возникших в результате анализа персональных данных посредством исключительно автоматизированных систем;
i) Требовать возмещения ущерба, нанесенного незаконной обработкой персональных данных.

Чтобы воспользоваться своими правами на жалобу в качестве владельца персональных данных, вы должны сначала обратиться к контролёру персональных данных, используя следующие каналы связи. Невозможно подать жалобу в орган защиты персональных данных , пока этот способ не будет исчерпан.
Наша компания в качестве контролёера данных ответит на ваш запрос в кратчайшие сроки и не позднее, чем в течение 30 дней, в зависимости от характера запроса.
В случае, если ваше заявление отклонено или предоставленный ответ является недостаточным, или на ваше заявление не был дан ответ в установленный срок, вы можете воспользоваться правом подать жалобу в в орган защиты персональных данных или обратиться непосредственно в судебные органы.

 

Адрес для подачи запроса и контактные данные:

Название компании

Адрес

Электронная почта

Телефон

BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE TİCARET AŞ.

Ilıca Mahallesi 9.Sok No:13 Manavgat / Antalya

kvkk@kirmanhotels.com.tr

242 329 21 00

 

6. Срок хранения ваших персональных данных

Ваши персональные данные, которые должны обрабатываться в соответствии с вышеуказанными способами и целями, хранятся в течение срока, указанного в инвентарной описи данных, с учетом срока исковой давности и сроков обращения взыскания. В случае отсутствия причин для обработки ваших данных или истечения сроков, необходимых для обработки ваших данных в соответствии с законодательством, они удаляются, уничтожаются или анонимизируются любым из способов уничтожения нашей Компанией ex officio, не позднее чем через шесть месяцев или не позднее чем в течение тридцати дней по вашему запросу.

Удаление ваших персональных данных — это процесс, который делает их недоступными и непригодными для использования соответствующими пользователями каким-либо или любым образом.

Уничтожение ваших персональных данных — это процесс, который делает личные данные недоступными, невосстановимыми и непригодными для использования кем-либо каким-либо образом.

Операции по удалению, уничтожению и анонимизации ваших персональных данных фиксируются в протоколе. С учетом общественных требований эти протоколы хранятся 5 лет.
Мы с уважением представляем данный текст для ознакомления.


7.Идентификационные данные контролёра данных

Название компании

Адрес

Налоговый орган и налоговый номер

МЕРСИС №

BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE TİCARET AŞ.

Ilıca Mahallesi 9.Sok No:13 Manavgat / Antalya

Манавгат В.Д. 1900427405

 

KRM.KV.GD.SB.01 Rev: 00 / 23.09.2022

 

 

 

 

 

REZERVASYON
+90 242 527 41 00