KİRMAN HOTELS

ЗЗПД

ЗЗПД

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

КРАТКИЙ ЭКСКУРС
ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ И ЦЕЛЬ

Настоящая Политика о защите персональных данных разработана в соответствии  закона о защите персонаьных данных № 6698 и Программы по политике ЗЗПД и предназначена для регулирования вопросов обработки данных отелями KİRMAN HOTELS  персональных данных, а также  определения условий, которые необходимо соблюдать при обработке персональных данных, возникающих в результате или непосредственно полученных в результате юридических, коммерческих или финансовых отношений с клиентами, персоналом, а также с физическими и юридическими лицами, с которыми находилась во взаимоотношениях и коммуникациях на данном объекте размещения, а также на объектах СПА, сауна и массажном салоне (далее именуемые KIRMAN HOTELS), принадлежащих компании BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE TİCARET AŞ.


Обязательство по информированию
В рамках  ЗЗПД (Закона о защите персональных данных) № 6698, вступившего в силу 07.04.2016 г., персональные данные, обрабатываемые во время отношений KIRMAN HOTELS со своими клиентами, сотрудниками, а также физическими или юридическими лицами, с которыми он взаимодействует и коммуницирует, подлежит юридическому регулированию и и оформлению в силу обязательств и требований, предусмотренных  в законодательстве.
KIRMAN HOTELS уделяет самое пристальное внимание принципам безопасности и конфиденциальности персональных данных своих клиентов, персонала и связанных лиц, с которыми он общается и взаимодействует. При оказании услуг приоритет отдается безопасности персональных данных заинтересованных лиц.
Все виды персональных данных (включая конфиденциальные персональные данные), которые могут быть связаны с физическим лицом в соответствии с положениями упомянутого выше закона, считаются персональными данными в рамках Закона о о защите персональных данных. Эти персональные данные обрабатываются KIRMAN HOTELS в качестве Контролёра данных методами, описанными ниже, и в пределах, установленных законодательством.
«Обработка персональных данных» означает любое действие с данными, такое как получение, регистрация, хранение, изменение, форматирование, раскрытие, передача, приведение в состояние готовности к использованию, классификация или предотвращение использования автоматически или другими неавтоматическими способами, при условии, что таковые являются частью какой-либо автоматической системы записи данных.


Цель обработки персональных данных и правовая основа
Персональные данные предоставляются в электронной или устной форме, с помощью автоматических или неавтоматических методов, таких как регистрация на платформе, телефон, факс, электронная почта, смс и другие каналы социальных сетей, мобильные приложения, в письменной или устной форме, включая аудио- и видеозаписи, которые могут быть собраны компанией KIRMAN HOTELS в физической или электронной среде.
В рамках статьи 5 ЗЗПД № 6698 ваши персональные данные могут обрабатываться в соответствии со следующими принципами:
а) Явное согласие владельца данных,
b) на законной основе
c) обработка обязательна для защиты жизни или физической неприкосновенности лица или другого лица, которое не может выразить свое согласие в силу фактической невозможности или чье согласие не признается юридически.

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

d) Необходима обработка персональных данных сторон договора при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора с KIRMAN HOTEL в результате согласования и/или подписания,
e) KIRMAN HOTELS обязан выполнять свои юридические обязательства,
f) Персональные данные раскрыты самим владельцем персональных данных.
g) обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права,
h) Обработка данных является обязательной для законных интересов KIRMAN HOTELS при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам субьъекта персональных данных.)
и снова по статье 6
а) Явное согласие владельца данных,
б) в иных случаях, предусмотренных законодательством
Обработка осуществляется в рамках указанных условий и целей обработки персональных данных.
Совместное использование и передача персональных данных
Персональные данные заинтересованного лица; запрашиваемые официальными учреждениями и организациями, когда по законодательству считается необходимым, отечественные / зарубежные партнеры по решениям, партнеры по проектам, партнеры по программам и сотрудничеству, компания-поставщик, с которой KIRMAN HOTELS имеет коммерческие, юридические и экономические отношения в качестве требования своей деятельности и обязанностей, требуемые учреждениями и организациями, независимыми аудиторскими учреждениями, банками и финансовыми учреждениями, другими компаниями, отдельными лицами и организациями, которые получают помощь и поддержку, консультационные фирмы, такие как юристы, финансовые консультанты, консультанты по юридическим вопросам, информатике, качеству и финансам, и можно использовать совместно, такие данные могут предоставляться  KIRMAN HOTELS с обеспеченим мер электронной и физической безопасности. Таике сведения можно передать. Такие процессы обмена и передачи сведений также действительны за границей.
Персональные данные заинтересованного лица, в Турции или в других странах, прежде всего в странах ЕС, США, Англии, при условии принятия KIRMAN HOTELS необходимых мер безопасности, хранения, архивирования, серверов с поддержкой информационных технологий, хостинговых компаний, программ, облачных вычисления и т.п. могут передаваться на электронные носители, обрабатываться и храниться.


Метод сбора персональных данных
Персональные данные заинтересованного лица и связанные с ним все договора, соглашения/информационные формы и другие документы, подписанные с одобрением и/или принятием, утверждением, принятием и уведомлениями, сделанными с электронным одобрением и/или подписью, собираются через административные, центральные, физические среды, колл-центры, веб-сайтаы, мобильные приложения KIRMAN HOTELS, интернет-транзакции, социальные сети и другие общественные места, опрос пользователей, сканирование судебных записей, исследование рынка, система обмена идентификацией, SMS, цифровые приложения для веб-сайтов, мобильные приложения, письменные / цифровые приложения для отделов продаж, колл-центры.  Данные, полученные в устной, письменной , видео-, аудиозаписи или электронные носители, с которыми контактирует лицо или которые могут быть установлены в будущем, собираются полностью или частично автоматически или в составе какой-либо системы регистрации данных и хранятся с учетом срока давности в соответствии с положениями действующего законодательства.
Персональные данные, собранные KIRMAN HOTELS по вышеуказанным юридическим причинам, могут обрабатываться или передаваться в соответствии с ранее разъясненными целями настоящей политики с учетом условий обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона о защите персональныж данных № 6698.

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Права пользователя
(Согласно статье 11 Закона ЗПД № 6698)

Субъекы персональных данных в отношении своих личных данных могут отправлять свои  данные по адресу электронной почты KIRMAN HOTELS;
Субъекты персонаьных данных имеют правао:
1) Получать информацию о том, подвергались ли обработке их персональные данные.
2) В случае если данные подвергались обработке, запрашивать соответствующую информацию,
3) Получать информацию о цели обработки персональных данных и соответствии цели процессу обработки,
4) Получать информацию о третьих лицах на территории страны или за ее пределами, которым были переданы персональные данные,
5) Требовать внесения исправлений в случае неправильной либо недостаточной обработки,
6) Требовать удаления: анонимизации или уничтожения персональных данных при исчезновении или отсутсвии причин для обработки,
7) Оповещать третьи лица, которым были переданы персональные данные, на основании вышеупомянутых пунктов 5  и 6,
8) Оспаривать неудовлетворительный результат, полученный в результате обработки данных исключительно автоматическими системами,
 9)Требовать возмещения ущерба в случае, когда он был нанесен в результате незаконной обработки данных.
Субъект персональных данных имеет другие права, прописанные в законодательстве.

Контролёр данных, который имеет право обращения
KIRMAN HOTELS, Контролер данных — лицо, зарегистрированное в системе VERBIS на сайте www.kvkk.gov.tr.
В рамках вышеуказанных прав заинтересованное лицо может направить свои запросы, жалобы и предложения по адресу KIRMAN HOTELS, указанному ниже, лично или через нотариуса, или указав адрес электронной почты, зарегистрированный на сайте и уведомленный пользователем в момент открытия счета, а также можно отправить на электронный адрес.
В заявках  в обязательном порядке необходимо указать идентификационный номер гражданства Турции, имя, фамилия адрес места жительства или работы для уведомления, номер мобильного телефона, адрес электронной почты и предмет запроса, а также к заявлению должны быть приложены сведения и документы, связанные с запросом.
Официальным языком переписки с KIRMAN HOTELS является турецкий. По этой причине очень важно, чтобы все виды заявлений, корреспонденции, проблем, жалоб и предложений были написаны и отправлены на турецком языке.
Если заявка отправляется в письменном виде и физическим способом, подпись должна быть чернильной.
Как правило, ответы на запросы, проблемы, предложения и жалобы предоставляются бесплатно. Тем не менее, если есть расходы, сборы или другие расходы, связанные с ответом, который будет дан, KIRMAN HOTELS оставляет за собой право взимать сборы по тарифу, определенному Регламентом ЗЗПД или другими органами.
Для получения более подробной информации или для ваших проблем, запросов, предложений и жалоб, касающихся Политики защиты персональных данных, просим вас обращаться по указанному ниже контактному адресу.
Также можно получить брошюру о правилах защиты персональных данных в KIRMAN HOTELS.

 

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Для обращений физическим способом и в письменной форме:

Название компании

Адрес

Электронная почта

Телефон

BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE

TİCARET AŞ

Ilıca Mahallesi 9.Sok No:13 Manavgat / Antalya

kvkk@kirmanhotels.com.tr

0 242 329 21 00

 

REZERVASYON
+90 242 527 41 00